不倫が直接の懲戒処分の対象と規定されていないから本人の意思に反して今すぐ辞めろということはできません。あくまでも依願退職の方向で言うことしかできない。無理に辞めさせようとした場合はその行為に対して逆に訴訟を起こされるおそれがあるから。実際不倫して職場に対して弁護士を立てる人はいるよ。
だからこのトピの設定が釣りと言うのは乱暴だと思います。