園内の出来事なら先生が実際に見てるから具体的に言えるかも知れないけど、園外でしかも娘の言ってる情報だけでは先生も判断は出来ないから無難なこと書いただけじゃない？
娘側の味方して欲しかったのか？相手の子に注意して欲しかったのか？
主は何を求めてるの？って感じ。