一年生だからさ、我が子より幼い子だってなんぼでもいるし、お母さんいたからこそわがまま出ちゃう子だっているよ。
相手親の対応（我が子に対してわがままを通す）よくなかったかもしれないけど、テープ一つだからこその返し忘れうっかりミスだって考えられるし、まずは普通に「返してもらうの忘れちゃったみたいだけど」くらい軽く言えないもんかね。
それに対して、借りてないとかならそこで先生に相談とかだと思う。