修復するなら、きちんと歴史に忠実に復元した方がいいと思う。
エレベーター付きコンクリづくりのお城よりも、その方が歴史的な史料価値も高くなるし、観光客も入るよ。

駅とか、生活に必要な部分では障害者に対しても配慮が必要だろうけど、こういうものにそこまで求めるのはやりすぎ。