息子さん痛かったし、怖かったでしょうね。
歯は、生涯付き合うものですから、学校保険の話も校長先生に聞いてきてください。
新しい差し歯に将来替える時も保障されます。

しばらく教室に校長や教頭、他の先生が監視に入ってもらうといいかもしれませんね。
休み時間までは監視できませんが。