後妻は籍を入れてたかもしれないけど、お姉さんは養子の手続きしてたのかな？
それにしても、トピ主さんはお父様の実子で相続権があるのだから、遺留分を彼女達に譲る必要すらないのよ。
公営住宅に住んで生保受給してもらうとか、自分達のことは自分達でどうにかさせないと。
元々、シングルだと生活厳しいから転がり込んできたような人達なんでしょうし。
戸籍もちゃんと調べた方がいいよ。
背乗りかも知れないから。