主です。
皆さん早速のご意見ありがとうございます。
色々調べたら、既婚姉妹(嫁含む)も黒留袖が正装と書いてあったので、そのように書かせていただきました。
訪問着は義母が知らない間に作ったものなので、それを着てほしいと思ってはいるんでしょうが、深読みしすぎて着るのをためらっています。(周りに常識を知らない嫁とか思われそうな…)
洋装で行けるなら行きたいのですが、旦那が義母の味方に回っているので難しいです。