不可解な英文メール(しかも長文)が来た。

匿名

おーまいがっ!

KDDI-HI35

06/12/05 15:31:10

英語わかんねぇての!!
これで2回目。
すっごい不気味。

ちなみにちょっと内容紹介。

Currently, what basis is there for a future Economy in Palestine , and therefore a lasting democracy with out unrest ?


訳せる頭の良い人いますか?
ちなみにメールタイトルは
「smutty spellbound」


……全くわからん。

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • No.2 しゅ

    KDDI-HI35

    06/12/05 15:42:20

    あ、翻訳サイトで調べてくれてありがとう。
    私呪われてるのかな。
    画像も送られてきたんだけど、見れなかった。
    怖いな……。

    英文は更に続きます。

    Exposure to large doses of acrylamide has also been shown to cause neurological damage in humans.
    These graphics were so convincing in their depth that they fooled the autofocus on our camera!

    まだまだ続きます。長いっつーの!!orz

  • No.4 しゅ

    KDDI-HI35

    06/12/05 17:44:23

    またまたありがとうございます。
    やっぱり呪われてるっぽい……?

    もう、ついでなんで更に英文載せてみます。


    What's with the clutter? A business user could still put together a site very easily using Expression Web, but this application is significantly more advanced than what you might expect.
    It's been done and downloadable for over a month now. A growing force on the Canadian cultural and political scene.
    What's with the clutter?
    This to me is more of a human thing than that of a creator of our Universe. Ruby doesn't have this problem, maybe ASP.
    Putting Food on the Table, Rebuilding Infrastructure and making partnerships in the development of Economies based on complimentary needs is the Road map that can work for tomorrow.


    残念なことにこれだけ載せてもまだメールの半分もここには載せられていません。

  • No.14 しゅ

    KDDI-HI35

    06/12/05 18:13:41

    しゅ←わざとです。ごめんなさい。

    ちなみにクリックしても何度メール見てもメモリ消えません。かなり長文なメールが2通、polkとgloriaという名の人から届きました。ポークとグロリア?

  • No.15 しゅ

    KDDI-HI35

    06/12/05 18:16:50

    YOU TOBEですか?わかりません。動画拾いはいつも決まった場所でしか拾わないです!ちなみにグロリアからの画像はセンスのないグリーティングカードみたいな画像でした。ポークの画像は見れませんでした。

  • No.17 しゅ

    KDDI-HI35

    06/12/05 18:39:53

    今、新しくmarinaからメールが来ました…。
    また長文…せめて日本語で送ってほしい……。切実。

  • 広告
  • No.29 しゅ

    KDDI-HI35

    06/12/05 22:17:13

    アドレス変えました。
    アドレス変える前にグロリア、ポーク、マリナ(←多分送信者の名前)に「お前の英語長すぎ、わかんねぇよ。ごめんな。」とメールしてやりました。これで私は友達を3人失いました…(嘘)
    すっきりしました。皆さんありがとう!!

  • No.30 しゅ

    KDDI-HI35

    06/12/05 22:20:30

    私のところに来た画像はグロリアのだっさいグリーティングカードみたいなやつでしたが見たけど何にもなりませんでした。良かった!
    ポークの画像は見れなかったのが心残りです。

  • No.33 しゅ

    KDDI-HI35

    06/12/05 22:34:18

    グロリアのグリーティングカードに「VOXBOX WORLD TELECOM INC」と書いてありました。グロリアは電話会社の社員なのでしょうか…?それにしても何度見てもださい。誰か同じようなグリーティングカード送られてきた人いますか?

  • No.34 しゅ

    KDDI-HI35

    06/12/05 22:38:43

    悶々人妻さん笑わせちゃってごめんなさい。
    グロリアたちのメール消してしまったからアドレスわからないけど同一人物なんですかね?もしかしたらエセ外人だったりして…orz

  • No.41 しゅ

    KDDI-HI35

    06/12/05 23:30:11

    あ、なんか喜んでいいのかアレなんですがありがとうございます。
    ブログはないですが日記はレンタルで借りたまま全く更新してません。ごめんなさい。
    アドレスは変えてしまったのですがグロリアのだっさいグリーティングカードとポークの見れない画像は永久に保存しておくことにしました。いつか笑って話せる話題になると信じたいものです。
    これからは迂闊に返信しないようにこちらもウイルスを付けて返信しようと思います。気をつけます。

1件~10件 ( 全10件)

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。