この英文の翻訳お願いします!

匿名

アイアムじゃぱにーず

SH901iS

06/10/04 22:01:39

『I swear...I whish I knew how to quiet you』
映画を批評するblogに載っていたのセリフで、ある映画のセリフみたいなんですが、日本語訳が載ってなくて、気になってYahoo!の翻訳サイトでも調べたけど、意味不明な翻訳が出て来ちゃいました(T_T)
頭のいい方、英語得意な方、教えて下さい。お願いしますm(__)m

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • まだコメントがありません

件~件 ( 全0件)

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。