トピック検索
主
たった今このメールが届きました。出会い系かなぁ…出会い系類の拒否設定はしてるのに…訳せる方おられますか？
Hi,
AuMBIEN
VuIAGRA $3 , 35
CuIALIS $3 , 75
VuALIUM $1 , 20
,
,
,
,
,
the one who will be helped the most by your understanding of this
mystery that is no mystery. Come.
He sat me down but did not join me; yet I was aware of his presence
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～17件 ( 全17件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.17 主 主
V802N
06/08/09 08:23:36
おはようございます。
明け方このﾄﾋﾟ立てたのですが今朝もまた英文メールが入ってきました。前回と少し文章が違うので訳せる方おられましたらお願いしますm(__)m
Hi,
VnALIUM $1 , 20
VnIAGRA $3 , 35
AnMBIEN
CnIALIS $3 , 75
The artifact was instantly forgotten-as I hoped, although it took
some time for us to extract ourselves from the attentive embrace of
our fans. Only by saying that it was rehearsal time did we manage to
返信
No.16 主 主
V802N
06/08/09 04:08:36
やっぱりいやらしい内緒ですか(^o^;
ｱﾄﾞをｻｲﾄなどで載せた事はないんだけどなぁ。ｱﾄﾞﾚｽを変えるのは連絡が大変なので拒否しかないですよね(T_T)ありがとうございましたm(__)m
返信
No.15 主 主
V802N
06/08/09 04:02:31
私もさんは英文メールがそんなにも届くんですか？私は一時期は一日に何通も出会い系が届いてたのでなりすましメールや未承諾メールなど拒否設定にしたらﾋﾟﾀﾘと入らなくなり半年後位に一度その後は三ヵ月に一度あるかないか位で入ってます(*_*)
返信
No.14 あ
KDDI-CA33
06/08/09 04:02:07
最近スパム携帯にも来るんだね｡
アド変えするかPCからのドメイン拒否するかしないとずっと来るよ｡
どっかにアド出ししなかった?
返信
No.13 だからさ
KDDI-SN33
06/08/09 03:59:06
下系だって。嫌だな訳すの…(^_^;)
私を横にしたのに入って(挿入して)こなかったんだって。それでも私は彼の存在(アレ)を感じたんだって。
媚薬の宣伝だよね。
前半は文法不完全だからちゃんと訳せないけど、「この神秘を神秘ではないと気づくことにより、最も助けられる者」かな。
返信
No.12 私も
KDDI-CA24
06/08/09 03:55:48
英文メールガンガンきます(>_<)多い時は１日10件とか
どこからアドレスが漏れたのか不安だけど、とりあえず無視してます
返信
No.11 主 主
V802N
06/08/09 03:54:40
訳してくれた方々もありがとうございますm(__)m
なんだか普通の出会い系とは違い宗教的な不気味な内容に見えてしまうのは私だけでしょうか(?_?)
返信
No.10 男《川`Д)/{ﾒﾝｿｳﾙ》魂
SH902iS
06/08/09 03:48:31
そのひとつだれ～しましょう…助け………あなたのうんこ座り(?)…これは怪奇あれは怪奇ではない。来い。彼は…私を下。しかし私をｼﾞｮｲﾝではない。ｲｴｯﾄ私は……………………
さっぱり解りません(´･ω･`)
返信
No.9 ☆ﾟ+(-ω-奏)+ﾟ☆
D701i
06/08/09 03:46:31
あなたのこの神秘の理解による助けられた大部分それになる人がどんなミステリーを招いた。私を座らせなかったということである、私に合流しなさい、ただし、私は彼の存在を意識していました。
みたいな感じかな…
翻訳ソフト使用です(^^;)
返信
No.8 主 主
V802N
06/08/09 03:45:29
ありがとうございますm(__)m
本文にｻｲﾄのｱﾄﾞﾚｽが載ってたので出会い系かなとおもったのですが初めての英文でﾋﾞｯｸﾘしました。安心しました。
私ごとですが先程そろそろ寝ようとした所二日前に購入したカブト虫が暴れてたので見入ってた所交尾の最中で薄暗い中興味深々で見入ってた時にメールがなったので心臓ﾊﾞｸﾊﾞｸしてしまい余計にメールも気になってしまいﾄﾋﾟたてました(;^_^A ありがとうございましたm(__)m
返信
No.7 へんなの
KDDI-HI36
06/08/09 03:41:29
訳おもしろいね
返信
No.6 ？
KDDI-HI36
06/08/09 03:36:43
もう私は彼の存在？に気付いていた。
なんだろ。
返信
No.5 翻訳機能
PC
06/08/09 03:36:42
あなたがミステリーでないこのミステリーを理解することによって最も助けられる人。来てください。
彼は私を座らせたが、私に加わりませんでした;それでも、私は彼の存在に気づいていました
返信
No.4 。
P900i
06/08/09 03:31:14
バリウム１ドル２０セント
返信
No.3 んと
KDDI-SN33
06/08/09 03:30:40
ちょっと下ネタ系の広告かな？
文法が正しくないからはっきり分からないけど、たたない男性、みたいな。
返信
No.2 あ
N900iS
06/08/09 03:29:04
とりあえず、ﾊﾞｲｱｸﾞﾗが3.35ﾄﾞﾙ
返信
No.1 あ
SH902i
06/08/09 03:26:10
気にしなくて大丈夫じゃない？
返信