トピック検索
日本人
素敵な一年にしてください。を訳してください(>_<)
他にいいメッセージがあればそれも教えてください！
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～10件 ( 全10件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.2 主 主
D902i
06/06/04 17:26:15
あさん。ご指摘ありがとうございます！確かにそっちの方がいいですね。訳せますか？誰かお願いします！
返信
No.5 主 主
D902i
06/06/04 17:36:38
ぴの☆さんありがとうございます！英語得意なんですね。うらやましいです。何か他にもあったらお願いします。
返信
No.6 主 主
D902i
06/06/04 17:47:30
じゃあ何かいい文を一緒に考えてください。ご指摘だけされても．．
返信
No.12 主 主
D902i
06/06/04 18:06:03
ありがとうございます！たくさんの素敵な言葉も(^ｰ^)ﾉ英訳できないのが残念です。
下の二人の方で英文が少し違いますけど、どういう違いなんでしょうか？
返信
No.14 主 主
D902i
06/06/04 18:16:41
変なんですか？訳を教えてください！
返信
No.16 主 主
D902i
06/06/04 18:29:37
翻訳サイトで調べましたが、英語がわからない私から見ても変な文だったのでトピたてました。pcもないので他に調べられません。
返信
No.18 主 主
D902i
06/06/04 19:57:26
ﾋﾞｭｰﾃｨﾌﾙｲﾔｰ簡潔でいいですね！そうしようかな。。
返信
No.20 主 主
D902i
06/06/04 20:26:46
すみません。日本人相手ならそれでもいいんですが、最近実家にﾎｰﾑｽﾃｲに来てるｱﾒﾘｶの方にﾒｯｾｰｼﾞｶｰﾄﾞをあげたいんです！日本語が話せずﾎｰﾑｼｯｸになってるようなので(｡･_･｡)ﾉ
返信
No.23 主 主
D902i
06/06/04 21:01:55
下の方が言うように、贈る相手に聞くとｻﾌﾟﾗｲｽﾞも何もなくなってしまうので、教えていただきたかったのです(>_<)
返信
No.24 主 主
D902i
06/06/05 00:09:47
明日渡したいので、あげます(>_<)
返信