

我が家の癌、それは旦那

健康な体を蝕んでいく根元って言う意味じゃないの？
これさえなければうまく行くのに…みたいな。


例えとして、普通に使う言い回しだと思うよ。『わが社のガン』とかね。ただ、漢字じゃなくて、カタカナで使われてるような気がする。
小説とかでも使われる言い回しだから、ネット上で使っても、問題無いと思うよ。