「行けたら行く」は出席か欠席か へのコメント（No.1）

ちなみにAIに聞くと、
私の感覚はおかしくないようです。

（以下AIによる回答）

「行けたら行く」は

状況次第で「欠席」に近いニュアンスですが、
相手を期待させ困らせることも多い「曖昧な返事」です。
本心は「行けないかも」でも断りきれない気持ちが表れますが、参加の意思がないと受け取られ「行かない」ことになるのが一般的で、特に関西では「ほぼ行かない」意味合いが強いとされます。
確実な返事をするなら
「行けそうなら連絡する」と伝えたり、
「欠席します」と明確に言うのがマナーです。 

「行けたら行く」の解釈

関東圏: 「予定が合えば行くつもり」と、前向きな気持ちも含まれるが不確実。

関西圏: 「行く気がない」または「ほぼ行かない」という意味合いが強い場合が多い。

共通: 相手を困らせる原因になりやすい。「断りにくい」「行きたいけど確約できない」という気持ちの表れ。 

欠席の場合の適切な対応

「行けたら行く」と言った後に参加できない場合は、判明した時点で速やかに連絡するのがマナーです。