ハーフの子供の英語力 へのコメント（No.67）

アメリカに住んでたけど、確かにハーフ呼びは日本独特。mixedとかbiracialが無難だね。
ていうか、そもそもそういうバックグラウンド的なもの、特に人種や肌の色に関することは、必要でない限りアメリカでは普通はわざわざ言わないね。差別的だと思われる可能性があるから。何かその子の特徴を伝えないといけない時とかは言うけど。
でも親のどちらかが日本人で日本に住んでいれば日本の感覚分かるし、ハーフ呼びされても大丈夫だよ。
日本語話さない完全な外国人に、英語であなたハーフでしょ？って言ったら、は？ってなるだろうけど。