カテゴリ
急上昇
＜娘のバイト先＞店長からクレーム電話
25/09/16 18:46:56
>>241 いいえ、金額的証拠の際はエビデンスは使えません。プルーフです。 show me the proofって私が以前教えてあげた例文をそのままパクって載せるの辞めてください。 Can you provide evidence of your qualifications? これは間違いだらけの英文です 定冠詞も目的語も抜けてる qualificationは資格の意味なので、年収600の根拠の話題になんら関係ない さてどこが間違いでしょうか、足りない頭で考えてね
25/09/16 18:51:44
>>246 「日本語で会話するときは」と注釈がついてるのを含めて理解できないのは、相当あれだと思うよ 義務教育レベルの国語の世界で止まってるっていうのが世間一般の評価笑
通報
ニックネーム
全角20文字以内
画像投稿時にOpen AIを使用して投稿の可否を判断しています
人が傷つく不快になる内容ではないですか？
コメントを書く
25/09/16 22:13:58
>>251 だから「日本語で書く際も」、金額や割合や１つしか存在しない事実を示す際はプルーフ（証拠）と言うのであって、エビデンスという言葉は文法上絶対に使えませんし、使ってる人もいません。 大手メディア、大学、企業、あらゆる公的機関で、金額の証拠にエビデンスと言う人は一人も存在しません。 欧米では当然使われてませんが、日本でも同じです。 まるで欧米では絶対使われない間違い英語を日本語でなら使う！みたいなデマを吹聴してますが、日本でも使われてませんよ。 日本でもエビデンスという言葉は医学的論拠など「事実とは断定できないもの」に対してのみ使われてます。
1件～1件 ( 全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/12 05:59:10
80527
2
25/12/12 05:57:40
237483
3
25/12/12 05:55:33
18
4
25/12/12 05:33:09
13
5
25/12/12 05:29:52
6
25/12/12 05:48:54
0
25/12/12 05:40:56
25/12/12 01:48:47
25/12/12 06:04:29
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.246 花より団子
25/09/16 18:46:56
>>241
いいえ、金額的証拠の際はエビデンスは使えません。プルーフです。
show me the proofって私が以前教えてあげた例文をそのままパクって載せるの辞めてください。
Can you provide evidence of your qualifications?
これは間違いだらけの英文です
定冠詞も目的語も抜けてる
qualificationは資格の意味なので、年収600の根拠の話題になんら関係ない
さてどこが間違いでしょうか、足りない頭で考えてね
No.251 時間が解決する
25/09/16 18:51:44
>>246
「日本語で会話するときは」と注釈がついてるのを含めて理解できないのは、相当あれだと思うよ
義務教育レベルの国語の世界で止まってるっていうのが世間一般の評価笑
通報
返信コメント
No.397 花より団子
25/09/16 22:13:58
>>251
だから「日本語で書く際も」、金額や割合や１つしか存在しない事実を示す際はプルーフ（証拠）と言うのであって、エビデンスという言葉は文法上絶対に使えませんし、使ってる人もいません。
大手メディア、大学、企業、あらゆる公的機関で、金額の証拠にエビデンスと言う人は一人も存在しません。
欧米では当然使われてませんが、日本でも同じです。
まるで欧米では絶対使われない間違い英語を日本語でなら使う！みたいなデマを吹聴してますが、日本でも使われてませんよ。
日本でもエビデンスという言葉は医学的論拠など「事実とは断定できないもの」に対してのみ使われてます。