その土地の方言に慣れる人と慣れない人の違い へのコメント（No.7）

私結構つられるというか、訛りがうつる方なんだけど。

大人の場合、「訛りをバカにしてる?」というとり方もできてしまうので、なかなか難しいね。
名詞とかで「その言葉」でないと相手に伝わらないものはすぐに使う方が良いけど、語尾とかは「気が付けばつかってたわ」くらいで良いと思う。

そういえぱ、年に数回会う?程度の姑や小姑に「標準語で気取ってる」と切れられて、他にもいろいろ酷い目に合ってたのもあって、「自分の方の訛りがないわけでもないし、この地方の訛りに合わせることもできなくはないけど、『半端にまねされる』と今以上にむかつくと思いますよ」って返しちゃったことあるわ。