美容院やネイルサロン（至近距離）で愚痴をキンキン声でしゃべる客が不快

美容院の近くの席（至近距離）で、延々と愚痴や病気や政治の知ったかぶりトークをキンキン声でしゃべり続ける中年女性の客がいて、不快でした。

こちらは寛ぎたかったのに、狭い店内に響くキンキン声のマシンガントークのせいでぐったり疲れてしまいました。
私の担当スタッフさんとも目の前での会話がしにくいぐらいの大声でした。

こういう時は、スタッフさんに自分の席の移動をお願いしてもいいのでしょうか?
美容師さんやネイリストさんからは直接は注意しにくいですよね、やっぱり。

私が、客の立場として相手にひとこと「もう少し声のトーンをさげて会話の内容にも配慮してください」と、ひとこと言いたくなるくらい不愉快で疲れました。

今後美容院やネイルサロンで快適に過ごせるために、いい案あったら知りたいです。