謝っても関係が戻そうとしない年下の先輩

私は転職組なのですが
年下の女からのとげのある一言一言についイライラが溜まり、昨日その年下の女に怒鳴ってしまいました。

当社は立って朝礼後、質問時間があるのですが
気になっていた報告書について、私が議題にあげると

年下女
「それは朝の会議の時に話した方が良いと思います。」

こんなのすぐ済む話でしょうと言い返したら、

年下女
「立っている状態で話す必要がないので」
とすぐ言い返してきます。

ここは私が折れたのですが、

その後の朝会議で
私が全社の経験にも基づいて、意見を伝えていると年下女がぽろっと「それはまた議題と違う気がする。」

と言ったのに対して、もうカッとなり
怒鳴ってしまいました。

年下女はえ？と言ったことも不快で

課長にとめられ、
年下女ともども注意を受けました。

年下女も言葉にトゲがあるから注意しろと指導をうけていたようで

その後、泣いてるのか年下女は30分くらいトイレから出てこなかったです。

その日は会話せず、

次の日(今日)
年齢的には大人であるから、こちらから折れて先に謝りました。
カッとしやすい性格でごめんね
なんなら、うちのジャガイモあげようか
今、インスタで4万ぐらいいいねもらってるよね

と、親しみこめていったのですが
やはり、生意気な年下女は一度聞き返して、
こちらこそ、失礼しました。
じゃがいもはいりません。
すごいですね。

朝会議でも私は謝罪したのですが、課長からはいいからと言われ
年下女は何も言いません。

というが私と業務的な連絡はしますが、会話をしようとしませんし
目線も合わせようとしません。

こっちは先に謝ってあげたのに
相手は20近く年下ですが、社会人として、謝ったのに

いつまでも不貞腐れたような態度を続けるのはおかしいと思うので、
年上としていってあげるべきか悩んでます。

それともこれがジェネレーションギャップなのでしょうか