元通訳 水原被告 4年9か月の拘禁刑 大谷選手へ賠償金 約26億円

元通訳 水原被告 4年9か月の拘禁刑 大谷選手へ賠償金 約26億円

2025年2月7日 15時45分
NHK NEWS WEB

大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手の口座から不正な送金を行ったとして元通訳の水原一平被告が銀行詐欺などの罪に問われた裁判でアメリカの裁判所は水原元通訳に4年9か月の拘禁刑と大谷選手への賠償金としておよそ1700万ドル、日本円にしておよそ26億円の支払いなどを言い渡しました。

水原一平被告は、大谷選手の口座から1700万ドル近くを不正に送金したなどとして、銀行詐欺の罪とうその納税申告をした罪で去年5月に起訴され、水原元通訳は検察側との司法取引に応じて起訴内容を認めました。

6日、ロサンゼルス近郊サンタアナの連邦裁判所は水原元通訳に4年9か月の拘禁刑とその後3年間の保護観察、大谷選手への賠償金としておよそ1700万ドル、日本円にしておよそ26億円の支払いなどを言い渡しました。

裁判官は言い渡しにあたり「1700万ドルという額は衝撃的に高額だ」と述べ、金額の大きさなどを判断の理由の1つにしたと説明しました。

今回の判決は検察と水原元通訳側が司法取り引きで合意した量刑の範囲に含まれ、その場合、控訴する権利はないとされています。

水原元通訳には来月24日までにロサンゼルスの政府施設にみずから出向くことが求められ、収監されるということです。

また判決のあと、検察は収監期間の後に水原元通訳が国外追放になるとみられると述べました。

アメリカの司法制度では、一般的には刑務作業を義務づける「懲役刑」や、作業を義務づけない「禁錮刑」といった区別はなく、刑務所に収容することを「拘禁刑」としています。(以下略)

全文読みたい方は元記事へ
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250207/k10014715231000.html