【50周年】『フランダースの犬』OP曲「ランランラ～」のあとの歌詞の意味は？

OPは弾むような明るい曲だけど物語は超悲劇

1975年1月にスタートした、名作アニメ『フランダースの犬』（フジテレビ系　全52話）が50周年を迎えました。再放送やネット、動画などで観た人も多いでしょう。

ところでみなさんは、あのOP曲の冒頭（※サビでもある）を歌えますか。「♪ランランラ～ランランラ～、ジング、ジング、なんちゃらかんちゃら」と、耳コピではなかなか難しかったはずです。

この「外国語はどんな意味か」は、ご存じでしょうか。物語の内容に通じる深い意味でもあるのか、と興味もわく部分です。

この歌詞は、ベルギーで話されるオランダ語（フラマン語）で「LaLaLa……Zingen Zingen Kleine Vlinders」。カタカナ表記にすると「ラララ……ズインゲ ズインゲ クライネ ヴリンダーズ」となります。

これを翻訳すると「ラララ……歌え　歌え　小さな蝶々」です。

確かにアニメの映像では、「ネロ」「アロア」「パトラッシュ」の頭上を、黄色い蝶々がたくさん飛んでいます。

つまり、歌詞と映像はリンクしていたのです。ちなみに、この主題歌シングル『よあけのみち』は、1975年のオリコン「TVマンガ・童謡部門」において年間チャート1位を獲得しています。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

50周年『フランダースの犬』OP曲「ランランラ～」のあとの歌詞の意味は？　知って観ると面白いトリビア
1/19(日) 19:40 マグミクス（石原久稔）
https://news.yahoo.co.jp/articles/da7b677a96e9ef4b9b81130f22707294d3ad4fb2?page=1