慰謝料取れない

結婚２年目（再婚同士）です。
子供はいません
（私は前夫のところに中学生の息子がいます）

春頃から夫のLINEから女の存在を感じて監視し
複数回の密会の確認と会話の録音に成功しましたが
会うのは喫茶店やファミレスなど
会話内容もほぼ女の子供の話と夫の口説きに対して
彼女が断るような雰囲気で
身体の関係の証拠は取れていません。
判ったのは
女がシングルマザーで子供が夫の子供（未認知）
夫が産むなと言ったため別れた
生まれたのは私達が付き合う前
女もまだ夫に好意はある
子供の認知と養育費は望んでいないが合う度に夫が子供のことに使って、といくらか渡している
夫がその子を義両親に会わせたがっている　

無料法律相談で、現状では女から慰謝料を取れないと言われました
子供が生まれたのが私達が付き合う前
女が夫に対して「既婚者のあなたとは付き合えない」と言っているから
私にしたら暗に私との離婚を迫っているようにしか思えないのに
もし夫が離婚を言い出してもこの証拠では不倫とは言えないと言われました。
私は婦人科系の病気をしたため子供は産めません
夫も子供は望まないということで結婚しました。
他の女が夫の子供を産んでいることは精神的にかなりの苦痛なのに慰謝料請求はできないと言われました
私の親兄弟は私にも息子がいるのだし、同じようなことだろうと言います。
義両親は私達が子供をつくらないことに内心で腹を立てているので、女と子供の存在を知ったら私は追い出されると思います

女と子供が消えてくれないと私の平穏はないのに
女に何もダメージを与えられないとは！
悔しいです

朝から愚痴吐かせてもらいました。