会員登録
トピック検索

カテゴリ

急上昇

中受すると言ったらママ友に笑われた

じどうはんばいきって2つの意味がある

匿名

ラジオ体操

24/06/14 16:08:07

例えば、じどうはんばいきを漢字で書くと自動販売機と児童販売機2つの意味があるけど、電話で単語(名前)を話す時には単語(名前)の漢字が何の文字なのかどう説明すればいいの？

通報

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • No.1 アルティメット

    24/06/14 16:12:06

    自動ドアの自動でよくない！？外人に対してならしらん。

    返信

    1件

  • No.2 放送部のテント

    24/06/14 16:13:12

    ジュースを売ってる方のじどうはんばいきです

    返信

  • No.3 若い力（金沢市限定）

    24/06/14 16:13:55

    じどうはんばいきときいて「児童」を思い浮かべる人は変態なので相手にしなくていいです。

    返信

    2件

  • No.4 主 ラジオ体操

    24/06/14 16:16:25

    >>3
    じどうはんばいきだけじゃなくて、名前の漢字はどう伝えばいいの？

    返信

    1件

  • No.5 我が子が見つからない

    24/06/14 16:16:28

    「まちのなかにあるじどうはんばいき」とでも言えば伝わるだろ？

    返信

  • 広告

  • No.6 ソーラン節

    24/06/14 16:21:40

    >>1
    英語使ってオートのじどうですキッズのじどうですと伝えば良い

    返信

    1件

  • No.7 一生で一回しかしないソーラン節

    24/06/14 16:23:05

    じどうはんばいきと聞いて児童販売機を思い浮かべる人は日本人ならいないでしょう。

    返信

    2件

  • No.8 アルティメット

    24/06/14 16:25:33

    >>6
    私に言われても笑

    返信

  • No.9 主 ラジオ体操

    24/06/14 16:27:47

    >>3
    じどうはんばいきをスマホのキーボードで入力してみると2つ以上の単語の結果が出るけど、漢字忘れの人は大変だと思う。変態と言うより

    返信

    2件

  • No.10 紫外線カットのためフル装備お母さん

    24/06/14 16:29:45

    >>7
    主のたとえが異常なだけで、聞きたいのは「同音異義語をどう説明するか」みたいよ。

    返信

    1件

  • No.11 主 ラジオ体操

    24/06/14 16:30:13

    >>7
    そのほかにも、仙台駅と川内駅みたいに同じ発音の単語あるんだよね

    返信

    2件

  • No.12 アルティメット

    24/06/14 16:30:29

    >>9
    そこで間違える人はいないだろうから心配しなくて大丈夫だと思うよ。

    返信

  • No.13 主 ラジオ体操

    24/06/14 16:31:52

    >>11
    東北のせんだいえきです。鹿児島のせんだいえきです。

    返信

    1件

  • No.14 一生で一回しかしないソーラン節

    24/06/14 16:31:53

    >>11
    それは宮城県の仙台市、鹿児島県の川内市、って説明すればいい。

    返信

  • No.15 一生で一回しかしないソーラン節

    24/06/14 16:32:29

    >>10
    補足ありがとうございました。

    返信

  • No.16 いい場面でビデオが電池切れ

    24/06/14 16:34:58

    「自」と「児」で言うなら
    自分の自の方って言えば通じるよね
    児は幼稚園児とかの児って言うとか

    後は感じの部首とかで説明する場合もある

    返信

    1件

  • No.17 いい場面でビデオが電池切れ

    24/06/14 16:36:04

    >>13
    主が言ってる、そのままで通じるよ
    相手に常識があればだけど

    返信

    1件

  • No.18 主 ラジオ体操

    24/06/14 16:37:28

    >>17
    名前の漢字はどう伝えばいいのか分からない。

    返信

    2件

  • No.19 主 ラジオ体操

    24/06/14 16:38:52

    >>16
    氏名の漢字って電話で説明するのは難しいの？お名前は？と聞いた時に

    返信

    1件

  • No.20 いい場面でビデオが電池切れ

    24/06/14 16:41:19

    >>18
    部首とかで説明したら？
    私の名前は「由佳」なんだけど
    漢字は色んなパターンがあるので
    ユは自由のゆう
    カはにんべんに土２つ
    って伝えてるよ

    返信

  • No.21 🌞

    24/06/14 16:41:30

    >>4
    田んぼの田に、真ん中の中で田中です
    草かんむりに化けるの花に、子どもの子で花子です
    夜空の星一文字で「あかり」です

    とかってみんな説明してるよね

    花と華なら「草かんむりに化けるの花です」「中華の華です」とか

    郎と朗なら「右側がこざとへんの太郎の郎です」「朗らかの【ロウ】です」とか

    返信

  • No.22 いい場面でビデオが電池切れ

    24/06/14 16:44:26

    >>19
    高橋、髙橋とかなら
    高いに橋で高橋です
    髙橋のほうは
    はしごだかの髙です
    っていえば通じるよね

    後藤、五島でも
    フットボールアワー後藤の後藤ですとか
    五島列島の五島ですとか

    返信

  • No.23 応援合戦

    24/06/14 16:45:31

    それが当たり前に判別できるようになるための義務教育ですよ。
    日本語が母語じゃない人には親切を心がけ、日本語が母語であるにも関わらず判別できない人にも配慮する。

    それだけの話。

    返信

    1件

  • No.24 🌞

    24/06/14 16:48:15

    コウノさんでも
    河野、高野、神野さんがあるけど

    さんずいのカワに野原の野です
    高いに野原の野です
    神様の神に野原の野です

    って説明してるんじゃないの？

    返信

  • No.25 主 ラジオ体操

    24/06/14 16:48:44

    >>23
    それじゃ英語も一緒に使えばいいんだよね。オートのじどう。キッズのじどう。

    返信

  • No.26 リレーのアンカーだいたい裸足

    24/06/14 16:49:52

    >>9
    私もiPhoneだけど、【じどうはんばいき】でそんな選択肢でてこないよ？
    じどうはんばいき

    返信

    1件

  • No.27 借り物競走（教頭先生）

    24/06/14 16:50:42

    外国の人？児童販売機なんてあるわけないじゃん。

    返信

    1件

  • No.28 転倒するお父さん

    24/06/14 16:53:08

    >>18
    例えばどんな名前の説明が難しいと思うのかおしえて？大体は、普通の日本人なら分かりそうなことを例えて説明するんだけど。
    花子って名前なら「お花の花に子供の子です」みたいな。それで分からない人は異常。

    返信

  • No.29 主 ラジオ体操

    24/06/14 16:54:05

    >>27
    ごめんなさい。かんこくじんなんですが、漢字の説明する方が難しくて質問立てました

    返信

    1件

  • No.30 主 ラジオ体操

    24/06/14 16:56:48

    >>26
    そのわけは分からないけど、かんこくで買ったiPhoneです。

    返信

  • No.31 旦那の足が空回り

    24/06/14 16:57:57

    日本人なら児童販売機とかイメージしないし文字も存在しない
    主さん早く母国に帰りなさい

    返信

    2件

  • No.32 いい場面でビデオが電池切れ

    24/06/14 17:00:23

    >>31
    そんな事言わなくてもいいんじゃない？
    私達だって、外国に行けば
    わからない事沢山あるよね

    返信

  • No.33 主 ラジオ体操

    24/06/14 17:00:27

    >>31
    児童はキッズで自動はオートなんですよね

    返信

    1件

  • No.34 借り物競走（教頭先生）

    24/06/14 17:01:18

    16歳未満は6時超えたら追い出されるのはなぜ？と同じ主でしょ

    返信

  • No.35 みんなでゴール

    24/06/14 17:01:28

    >>33
    チャイルドでしょ

    返信

    1件

  • No.36 組体操（一番下が地獄）

    24/06/14 17:02:24

    >>29
    日本の義務教育を受けてないなら難しいかもね。分からないなら「私日本人じゃないからちょっと感じの説明が出来なくて。ごめんなさい。」って言えばいいんじゃないる

    返信

  • No.37 主 ラジオ体操

    24/06/14 17:02:33

    >>35
    Kids(キッズ)も児童じゃないの？

    返信

  • No.38 へー　で終わり

    24/06/14 17:09:53

    そういう言葉があったとしても深く考えない

    返信

  • No.39 何とも言えない曇り

    24/06/14 17:14:21

    なんで、韓国人が自国名をひらがな表記なのかな
    カラオケが風俗業だって納得して出来たの？
    6歳の娘は今どうしてるの？
    航空機に乗って今度はどこに出張？笑
    コメントなくても しつこくぴよぴよ上げしないでね

    返信

    3件

  • No.40 匿名

    24/06/14 17:14:35

    児童販売機って中国にあるらしい…

    返信

  • No.41 主 ラジオ体操

    24/06/14 17:18:15

    >>39
    ぴよぴよ上げ？そんなこと上げたことないけど

    返信

    1件

  • No.42 変なやつ

    24/06/14 17:22:20

    https://mamastar.jp/bbs/topic/4450983

    返信

    2件

  • No.43

    ぴよぴよ

  • No.44 ソーラン節

    24/06/14 17:38:41

    >>42
    なんだ？

    返信

  • No.45 ぎっくり腰

    24/06/14 17:41:45

    雲とクモの話をしろ

    返信

  • No.46

    ぴよぴよ

  • No.47 ぎっくり腰

    24/06/14 17:42:17

    雨と飴の話をしろ

    返信

    1件

  • No.48 主 ラジオ体操

    24/06/14 17:42:39

    >>39
    かんこくと書いた方が日本語らしいから

    返信

    1件

  • No.49 借り物競走（校長先生）

    24/06/14 17:43:22

    日本の公立の小学校なら小4で同じ読み方をする漢字という学習があるんだわ
    同じ読みの中から意味が適切な漢字を選ぶのを学ぶよ

    返信

    1件

  • No.50 主 ラジオ体操

    24/06/14 17:44:46

    >>47
    この場合、日本人は英語も使ってレインの雨キャンディの飴と言いますか？

    返信

1件～50件 ( 全119件)

前へ
次へ
更新トピック一覧へ

＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

新しいトークテーマを作ろう

子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！

トピック作成

人気ランキング

もっと見る

新着トピック

もっと見る
投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。