相手(主)に迷惑じゃないと言われても、自分なら女子のお宅にお泊まりはさせない。
その男子の親も嫌なら何がなんでも断って迎えに行けばいいけど、そうじゃないみたいだし、子供本人同士は気にしていないならいいんじゃない？
次女だって、どちらの親も姉も男子友人も承諾していた事を言っただけだから、隠す必要もない。

からかわれている男子が本当に気にしていないのかは疑問だけど。