暇こいてる、という言い方の下品さは目立つよね。
でもそれが一般的な表現である業界では
下品？　何が？？
ってなるんだろうな。

て、考えるとさ、

原作者を尊重している、という言葉も
業界用語的なものである可能性もあって

一般にいう「尊重」とは乖離してるとかありそう。