「お母さんが綺麗だったら私も綺麗で孫も綺麗だったね。人のこと言える自信あるの？」っていう。
主を貶してるんじゃないよ。
孫に美形を求めるならまず自分はどうなの？ってことを言いたい。
素行ならともかく、自分の配偶者でもない人の見た目をどうのこうの言うのは下品。
「そういうの外で言わないでよ？みっともない年寄りだと思われるだけだから。」と追加で嫌味を言いたい。