他に言い方が見当たらないかな
「すみません…」じゃ距離感感じるだろうし、「おじさんおばさん」は失礼だし
「奥様、ご主人様」じゃ営業みたいだし
かつての、みのもんたの「お嬢さん」みたいな、砕けた感じだけど失礼な感じはしない。親しみを感じる。って感じで使ってるんじゃない？