カテゴリ（複数選択可）
急上昇
おばちゃんしかしらないあれこれ
24/01/15 11:46:31
相手との関係によるけど お亡くなりになった 他界された 天に召された 逝去なさった くらいが普通じゃないですかね。 死んでしまわれた が間違いとまでは行かないけど、日本語ではあまり「死ぬ」など直接的な表現を使わないのですよ。特に人に対して言うときはね。 「◯◯れる、◯◯られる」は敬語表現として有り得るので相手が目上の人であれば「◯◯してしまわれた」は相手への敬意を表せるけど、そこに「死ぬ」という直接的表現を組み合わせるのは普通ではないと思う。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
まだコメントがありません
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/05/05 02:12:24
44
2
26/05/05 02:11:55
9
3
26/05/05 02:10:16
591
4
26/05/05 02:04:50
171
5
26/05/05 02:11:38
17
26/05/05 01:18:01
0
26/05/05 01:08:06
26/05/05 00:32:31
26/05/05 01:08:25
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.8 ブイヤベース
24/01/15 11:46:31
相手との関係によるけど
お亡くなりになった
他界された
天に召された
逝去なさった
くらいが普通じゃないですかね。
死んでしまわれた
が間違いとまでは行かないけど、日本語ではあまり「死ぬ」など直接的な表現を使わないのですよ。特に人に対して言うときはね。
「◯◯れる、◯◯られる」は敬語表現として有り得るので相手が目上の人であれば「◯◯してしまわれた」は相手への敬意を表せるけど、そこに「死ぬ」という直接的表現を組み合わせるのは普通ではないと思う。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
まだコメントがありません