カテゴリ
急上昇
3000円以内！誰でも嬉しいプレゼント
やまもも鍋
24/01/10 20:15:45
you're welcome.は合ってる？ さっき外国人に言われて咄嗟にこう返したんだけど、間違ったかな？
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
画像表示ON・OFF
24/01/10 21:27:57
私もNo worries派だな
返信
24/01/10 20:43:23
>>7 ここで上手く伝えられないんだけど、 例えば、 ハンカチかしてー はい、かすね ありがとう どういたしまして って、とりようによっては皮肉聞こえない？ 皮肉じゃないか。上から目線？ すっごく分かりづらくてごめん。 もし、軽い感じで 大丈夫だよーとかなら No worries って使うよ。 だから、場合によると思う。
24/01/10 20:35:52
>>3 え！そうなの？ どうして皮肉になるの？
1件
24/01/10 20:26:29
間違ってないけど お客様なら、It’s a pleasure. かな。
24/01/10 20:25:27
my pleasure でもyou're welcome.も間違ってないよ
24/01/10 20:24:14
No,problem.
24/01/10 20:22:04
状況によっては皮肉？的に思われる時もあるから。
24/01/10 20:20:42
場合による。どんな状況だったの？
24/01/10 20:20:31
私もそう答えちゃうけど古いかな？
1件～9件 ( 全9件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/30 23:59:51
77
2
25/12/30 23:54:49
243160
3
25/12/30 23:58:48
20
4
25/12/30 23:51:54
558872
5
25/12/30 23:58:46
25900
25/12/30 23:59:04
0
25/12/30 23:53:49
25/12/31 00:03:05
25/12/30 23:59:59
25/12/30 23:47:08
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.9 みそちゃんこ鍋
24/01/10 21:27:57
私もNo worries派だな
返信
No.8 鍋ソムリエ
24/01/10 20:43:23
>>7
ここで上手く伝えられないんだけど、
例えば、
ハンカチかしてー
はい、かすね
ありがとう
どういたしまして
って、とりようによっては皮肉聞こえない？
皮肉じゃないか。上から目線？
すっごく分かりづらくてごめん。
もし、軽い感じで
大丈夫だよーとかなら
No worries って使うよ。
だから、場合によると思う。
返信
No.7 無水鍋
24/01/10 20:35:52
>>3
え！そうなの？
どうして皮肉になるの？
返信
1件
No.6 わらび餅鍋
24/01/10 20:26:29
間違ってないけど
お客様なら、It’s a pleasure. かな。
返信
No.5 びんちょうまぐろ鍋
24/01/10 20:25:27
my pleasure
でもyou're welcome.も間違ってないよ
返信
No.4 行方不明の餅
24/01/10 20:24:14
No,problem.
返信
No.3 鍋ソムリエ
24/01/10 20:22:04
状況によっては皮肉？的に思われる時もあるから。
返信
1件
No.2 鍋ソムリエ
24/01/10 20:20:42
場合による。どんな状況だったの？
返信
No.1 いぶりがっこ鍋
24/01/10 20:20:31
私もそう答えちゃうけど古いかな？
返信