まずは、主さんと旦那さんの2人で家事育児の分担を考えて、旦那さんが育休取るなら旦那さんが担当する家事育児の部分だけ切り出して手伝ってもらえば良いかと。
主さんが落ち着かないように、旦那さんの方も全部義理のお母様には頼みづらいと言うのはあると思う。