えっと、慰めようがないです。
電車やバスなどの公共交通機関の車内は公共の場です。自宅にいる時と同じように過ごすのはマナー違反と言わざるを得ません。0歳児が泣くことは致し方ないことだと周囲も承知しています。その上でなるべく静かに過ごさせる周囲への配慮は必要と思われます。