日本人でも日本語がうまく使えない人が多い昨今、外国人の言葉遣いを責めるのはいかがなものか。
その店員が「押して」を命令のつもりで言っていないことくらい、考えなくても分かるはずだ。命令に聞こえたとしたなら、それは店員の問題ではなく主の想像力の欠如である。