>ちなみに上の奥さんはものすごく愛想が悪い。あいさつも返さない。

そりゃあ日頃から不満に思ってる相手に愛想よくはしないでしょうね

あと、テレビ番組で検証していたけど
音や振動の生活音って真下・真上じゃないことも多々あるって
主さんのところは上下確定なんだろうけど
顔合わせちゃったタイミングで『いつも賑やかにしてしまってすみません』てひとことを伝えていたら違っていたかもね
交流があるかないかで心象変わるから