>>190

＞外国の人が なんで日本人はありがとうって言えないの？って言ってたの思い出した。 ドア開けててあげても、エレベーターを開けて待っててあげても すみませんって来るって言ってたわ。

日本語が理解できる外国人だったらすみませんが謝って言っている言葉だと解釈しないよ
アメリカ人の友人が日本に３０年住んでるの。
彼女は日本語のそういったニュアンスよく理解してる
だからエレベーターのドアをあけて待っていて、、他人が入ってきてすみませんと言えばどういたしまして、、とさらりと言ってるけどね。
ありがとうって言えないの?という外国人は
日本語の奥深さを知らないんだよ。