グループLINEのメンバーがどのくらいなのかわからないけど…
旦那さんには、義兄嫁さんからのLINEの返事を、あえて間違えたふりでグループLINEに送ってもらう。
グループLINEの人達が、「？」ってなったら
あ、さっき義姉さんからLINEきたから返事したつもりだったけど、まちがってグループLINEに送っちゃったーって言う。
今度から義姉さんもこっちに送ってよーって言ってみる。

…ってのはどうだろうか