• No.3709 動物園の飼育係

    24/11/24 21:04:22

    倫子が「キラキラ」とか言ってたけど。
    いくらなんでも当時の言葉としてないと思う。
    きらびやかな、とかなんとか言って欲しかったところ。

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

広告

返信コメント

  • No.3710 ユーチューバー

    24/11/24 21:08:09

    >>3709
    めちゃくちゃ違和感ありましたよね。
    王朝文化最盛期を書いているんだから、言葉の細部には拘って欲しい。

  • No.3712 鬼滅隊

    24/11/24 21:29:54

    >>3709
    ダメ出しする人いなかったんだろうか?

  • No.3729 ボーカリスト

    24/11/25 09:21:09

    >>3709
    キラキラ…の言葉単体としてはおかしいけど、全体の喋り口調としては倫子様はまだ優雅な方だと思う
    惟規や道綱はモロ現代っ子口調で違和感すごかったし(キャラクターで許された部分は大きいけど)
    詮子様も道長と話してる時の喋り方なんかは現代のおばさまっぽかったわ
    言い出せばきりが無いけど

1件~3件 ( 全3件)

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。