具体的には何を我慢してるの？何をしたいの？

義理実家に帰省したいの？
別に主に直接絡んでくるわけじゃないし、義母からの伝聞でしょ。聞き流すのくらいいいじゃんと思うけど、それで気を遣って疲れちゃった？？疲れるほどのこと？

不妊様の義弟嫁が気に入らないのは分かったけど、客観的に見たら別に気を遣ってるようにも見えないよ。
不妊がなくても性格的に合わなかったんだろうし、会うこともないみたいだし、義母の話は真に受けず、気にしなきゃいいだけでは。
義母なんて、そうそう共通の話題もないし、会えば誰かの愚痴くらいにはなるよ。