娘の友達付き合いについて

小四女児の母親です。先日離婚してシンママになりました。

娘から昨晩聞いたのですが、GWは幼稚園からの親友のA子ちゃんの家に遊びに行っていました。私が就職したばかりでどこにも連れて行ってやれなかったので、友達との遊びは門限を五時に決める以外は好きにさせていました。
A子ちゃんもお父さんが外国航路の船長なので不在で、「GWにどこにも連れて行ってもらえない者同士」として遊んでいたそうです。お昼ご飯は自宅で食べるよう言っていましたが、一回だけ「A子ちゃん家で食べる」と連絡がありました。

そうしたら、五日にA子ちゃんのママに「ママ（私）には内緒ね」と言われて、遠方の料亭にランチに連れて行っていただいた、と昨日聞きました。場所を聞いたらこの辺りでは有名な料亭で、娘がいただいたのは松花堂弁当などではなくお昼のランチコースだったと推測しました。HPで見たら「お昼の会席・10000円から15000円」となっています。子供料金の表示はありませんでしたが、A子ちゃんのママも同じものを食べたとのことなので、大人相当のものだと思います。

とてもご馳走になっていい金額ではないのでお支払いしたいのですが、娘は「ご馳走してもらったのでママに言わなきゃ」と「でもA子ちゃんのママが内緒って言った」ということで悩んだ挙げ句、隠し事はよくないと私に報告したので、A子ちゃんママに言ってほしくないそうです。
GW最終日にA子ちゃんのママには連休中お邪魔したこととお昼ご飯のお礼として洋菓子店の焼き菓子詰め合わせ（5000円ほど）をお渡ししましたが、気を遣わせるつもりはなかったと言われ、後日、半返しのようなお返しをいただきました。
渡しは、まさか娘が10000円以上する昼食をご馳走になったとは知らなかったので、受け取ってしまいました。

この場合、A子ちゃんママにお礼を言って食事代をお返しするのと、知らないふりを続けるのはどちらがいいでしょうか。もしくは、A子ちゃんを連れて同じくらいのランクのお店で食事すればいいでしょうか。A子ちゃんママとは娘達が親友とはいえ、普通のママ友程度のお付き合いしかありません。
落としどころがわからず悩んでいます。