いろんな読み方がある名前って不便かな へのコメント（No.23）

振り仮名あるって言っても、保険証も免許証も振り仮名ないからねえ。

友子でトモコかユウコなら半分の確率だし、呼ぶ方もどっちかなって迷うけど、礼子とかいてアヤコみたいな、名乗り読みにしか使わない読み方(名詞でアヤと読まない)だと9割がた間違われるから、都度訂正だろうね。

私自身は友子系でどっちか迷う名前だけどふた通りしかないからあんまり困らない。

愛美と書いてヨシミみたいな名前の友だちはヨシミと読みを知ってても間違われてたりする。他にもヨシって読む漢字あるのになぜわざわざ読み間違えやすいのを選んだんだろう、って。