カテゴリ（複数選択可）
急上昇
知人のルール違反、見て見ぬふりする？
23/04/30 09:58:22
みたけど、ポップコーン入れるとこ小さくない？ 園内で食べるポップコーンのバケツというより スーベニア（お土産）としてどうぞ って印象 確かに外国人は喜びそう
23/04/30 10:16:09
>>117どうでも良いけど スーベニア（お土産） って()内に直訳入れる人初めて見た 最初からお土産って書けば良くない？
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
23/04/30 10:17:46
>>137 あほ？ ディズニーが商品名としてスーベニアって単語を使ってるんだよ
23/04/30 10:20:35
>>137 直訳なら普通でしょ USJとディズニーがお土産よりスーベニアって単語を公式に使ってるんだから あなた、スーベニアの意味知らなくてわざわざ調べたんでしょ？笑
23/04/30 10:23:34
>>137 どうでもいいのに、わざわざ絡みにいく神経 知らない単語でてきて、調べたらすでに書いてあった、たんなるお土産って意味だったから負けず嫌いで絡んじゃったかんじ？ USJとＴＤRって、お土産よりスーベニアって単語を公式に使ってるのしらない？
23/04/30 10:25:37
>>137 あなたみたいな人はお土産って言ってほしいんだろうけど、 USJとかディズニー的にはスーベニアって言うんだよ？ だからわざわざ（）で書いてくれたんだよ笑
23/04/30 10:41:49
>>137 >最初からお土産って書けば良くない？ USJ、ディズニーが、お土産とは書かずに「スーベニア」って言葉を使ってるんだけどね笑 おばちゃんにはお土産って言ってもらいたいよね
ぴよぴよ
23/04/30 10:48:17
ディズニーのキャストも 高齢者にはスーベニアとは言わずに「お土産としてこちらのスプーンもご一緒にいかがですか」って言ってるから >>137 の匿名さんは安心してください
1件～7件 (全7件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/07/10 02:56:23
18
2
26/07/10 02:58:54
25654
3
26/07/10 02:33:45
2649
4
26/07/10 02:43:52
9686
5
26/07/10 02:40:45
2132830
26/07/10 02:38:13
0
26/07/10 02:59:39
26/07/10 01:01:01
26/07/10 01:13:32
26/07/10 02:10:16
8
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.117 真人公園
23/04/30 09:58:22
みたけど、ポップコーン入れるとこ小さくない？
園内で食べるポップコーンのバケツというより
スーベニア（お土産）としてどうぞ
って印象
確かに外国人は喜びそう
No.137 匿名
23/04/30 10:16:09
>>117どうでも良いけど
スーベニア（お土産）
って()内に直訳入れる人初めて見た
最初からお土産って書けば良くない？
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.140 サグラダファミリア
23/04/30 10:17:46
>>137
あほ？
ディズニーが商品名としてスーベニアって単語を使ってるんだよ
No.142 熊谷桜堤
23/04/30 10:20:35
>>137
直訳なら普通でしょ
USJとディズニーがお土産よりスーベニアって単語を公式に使ってるんだから
あなた、スーベニアの意味知らなくてわざわざ調べたんでしょ？笑
No.148 真人公園
23/04/30 10:23:34
>>137
どうでもいいのに、わざわざ絡みにいく神経
知らない単語でてきて、調べたらすでに書いてあった、たんなるお土産って意味だったから負けず嫌いで絡んじゃったかんじ？
USJとＴＤRって、お土産よりスーベニアって単語を公式に使ってるのしらない？
No.151 吉野山
23/04/30 10:25:37
>>137
あなたみたいな人はお土産って言ってほしいんだろうけど、
USJとかディズニー的にはスーベニアって言うんだよ？
だからわざわざ（）で書いてくれたんだよ笑
No.159 冨士霊園
23/04/30 10:41:49
>>137
>最初からお土産って書けば良くない？
USJ、ディズニーが、お土産とは書かずに「スーベニア」って言葉を使ってるんだけどね笑
おばちゃんにはお土産って言ってもらいたいよね
No.167
No.168 サグラダファミリア
23/04/30 10:48:17
ディズニーのキャストも
高齢者にはスーベニアとは言わずに「お土産としてこちらのスプーンもご一緒にいかがですか」って言ってるから
>>137 の匿名さんは安心してください