無理して来なくても大丈夫。は、無理じゃなければ来て下さい。だと私は捉える。
家族葬だし来ないでほしいなら、故人の血縁等の身内だけでやるから…等言われるだろうし。
普段からほぼ交流がないなく、行かなくてもいいのかな…って気持ちがあるなら、家族葬だし行かなくていいと思う。
主が御香典を預かる。

旦那や義母に気持ちは聞かない方がいい。
義母は勿論、旦那だって父親が亡くなり、気丈にしているとしてもショックや悲しみがあるし、色々手配や準備もある中、嫁の親が来る来ないで煩わしい事は考えたくないだろうし、そんな暇もないだろうから。