知恵を貸して。浮気相手の女を探したい。

女の旦那さんから慰謝料請求の内容証明が来て浮気が発覚しました。
私も相手の女に請求するために、弁護士を挟んでいます。
しかし、旦那は証拠隠滅のためデータは全て削除してしまい、はっきりとした手がかりがありません。
唯一の手がかりは、相手の女の家は店をやっていると言っていたので、それを探したら、店件住宅らしきものが案の定ありました。店主は旦那さんと同姓同名なので、恐らく間違いないと思います。

ただ弁護士から、もうそこに女が住んでいない場合はご主人は関係ないから内容証明を送ることはできないと言われました。

車のナンバーや女の電話番号、職がわかればそこからも調べられると言われましたが、クソ旦那は覚えていない、LINEだったから分からないとのこと。（LINEは相手旦那に消されてもうアカウントがないようです。）

現在弁護士に住民票で確認を取ってもらっていますが、返答待ちです。
万が一女がその住所に居なかった場合、他にどんな手で探せますか？
絶対に逃したくありません。
探偵を検討中ですが、他にも方法があれば教えてください。