学校の先生やってる者です。
申し訳ないけど、校外のことで学校に相談されても困る。学校内での出来事を解決するのはもちろん仕事だからやるけど。

あと、どこを解決とするかにもよる。
その子とクラスを離して欲しいというのをゴールにするなら、学校に事情を伝えるのは100万歩譲ってありだと思う。

でも、結局息子さんが断ることを覚えたり、周りの子たちが「それは言い過ぎだからやめろよ」って該当児童を諭したりとか、
まず自分たちで解決していくことを考えないと、根本的な解決には絶対にならないし、互いにモヤモヤが残るんじゃないかな、と思う。