• No.7 匿名

    23/01/17 10:43:53

    ちょっとずれるけど私は尻拭いをするって表現を聞くたびに、どうしても意訳よりもあの直接的な物理的な光景が映像として脳内に浮かんでしまう。

    しかもそのセリフを言ってる人がやってる映像で。

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

広告

返信コメント

  • No.8 ケイマン諸島・ドル

    23/01/17 10:45:31

    >>7
    わかるわかる!笑

    表現自体が間違ってるなんて思ってないのよ、
    実際にやってないはずの行為をリアルに想像しちゃって違和感でモヤるんだよね…。

1件~1件 ( 全1件)

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。