家の中で吸わない、子どもの前で吸わない、吸った後は30分以上家に入らない、とかルール守れるなら許してあげたら？
禁煙できない旦那さんに幻滅するのは分かるけどそれが中毒というものだし、やめろと圧をかけたところでこっちが消耗するだけだよ。
お互いの妥協点を話し合って、ある程度距離とりながらつきあった方が賢明だと思うけど。