とりあえず行かせる事になるなら子供のリュックにシールブックやお絵描きグッズと共に新しい子供が夢中になる安いおもちゃ一個入れといてあげたらどうかな？うちは出かけ先でコーヒー飲みたくなったらパン屋さんのイートインで新しいトミカ あげたらずっと嬉しそうにコロコロ転がしてたよ。
あと、ファミリー向けよりお座敷なのは子供いるから配慮してくれたんだと思う。
うちも焼肉屋は義理両親と個室の座敷だったけど快適だったよ。