うちの場合だと、車と保険のお金を払ってるのが旦那だから
同じ状況で月イチなら旦那に使ってもらえる方向で考えると思う
でも自分も全部かいくらかを出してる車なら、家族に負担をかけないと言って話合いもなく決めたのは自分でしょう。ととりあえずは現状を続けてもらうかな。旦那は自ら家族の協力を考慮しない道を選んだわけで、今の状況は旦那と義家の問題であってそちらでやってくださいって気持ちになるのはわかる

でも夫婦なんだし助け合える事は助け合うに越した事は無し突っぱねるだけじゃなく、前向きな解決案は一緒に考えた方が良いと思う
月いちだし、義妹さんにカーシェアその他にかかる相当の費用を渡して丁重にお願いするとかはどうかな？お子さんが大きくなればまだ協力のしようもあるんだろうし、それまでだけでもとか