他人でも無いのにホテル宿泊って、それも一泊で年に1度でもワガママでしょうか。
今ってそんなに寂しい時代なんでしょうか。嫁いびりのような事もしていないし、息子夫婦が帰省してきた際は食事でおもてなしして楽しく過ごせるようにこちらも努力しています。

お嫁さんは自分が不在の時に家に上がられるのが嫌な人のようです。なので嫁が居ない時に家にあがことは出来ません。
息子や孫達に会いたいのはもちろんですが息子夫婦の家に遊びに行きたい気持ちもあるので外で会うだけというのは希望とは違います。
お嫁さんの仕事が15時過ぎに終わるようなので、それまで外で過ごして、帰ってくる頃に家におじゃますればいいのかなと思いますがこれならどうでしょう？