1週間から10日前後の入院で義母を排除したいなら旦那さんが半休や有給利用して子供の世話すればいいんじゃない？
会社に事情説明しても休みや時短が認めて貰えない会社なの？

中学生の上の子もお手伝いしてくれれば旦那さんだけでも何とかなりそうだし
家族で力を合わせて頑張るので困ったときは言うからその時は助けて下さい、ってスタンスにしておけば？