浮気発覚

旦那の浮気が発覚しました。
どう動くのが正解ですか？

旦那が同期してるタブレットから浮気が発覚しました。タブレットの方にメールの履歴が入っており、多分そこに同期されることを旦那は知らないと思います。
相手は多分地元の同級生です。

現在義理親と同居で、ほぼ家か敷地内の会社事務所などにいるので安心していましたが、外回りもあるためその合間に会っているようです。
子供が未就学児、未就園児とまだ小さく、専業主婦のためすぐに離婚は考えていませんが、相手が好きにするならこちらもとても嫌な義理親との同居を我慢していましたがそれを解消したいです。

いつ、どう言ったタイミングでこの話を切り出すか迷っています。
相手女性にも何らかの形でペナルティを与えたいです。