旦那を主人呼びしてる人w w w へのコメント（No.185）

>>178
ママスタのおばさま達は
ご主人、主人呼びが正しくてフォーマルにつかえる言葉って信じて疑わないけど
今は ご主人様呼びに違和感がある人が多い
ご主人様、主人呼びしてる人は気をつけよう↓

自分の配偶者を呼ぶ際に対等な関係を意識して「夫」や「妻」を使っていたとしても、相手の配偶者となると「夫様」「妻様」などは不自然な日本語になり、完全にニュートラルな表現がないのが実情です。ちょうどいい表現がないために違和感を抱きつつも「ご主人様」や「奥様」を使っている人もいるでしょう。

本人が「パートナー」のように呼び方を決めているようであれば「パートナーの方」と相手にならうのが自然です。また相手が名前で呼んでいるようであれば「〇〇さん」と名前で呼んでもいいでしょう。そのほか「〇〇さんのお宅では…」「〇〇さんのご家族は…」などあえて特定の呼び方を使わない方法もあります。